Le corps d'un jeune homme d'une vingtaine d'années a été retrouvé dans une carrière, avec des traces de strangulation autour du cou. Mais ce qui intéresse Candice, ce sont ses blessures au visage et derrière la tête. Elle reconnaît dans cette forme caractéristique les crampons d'une chaussure de foot. Vu le nombre de fois que cette même constellation a crotté sa maison, elle ne l'a pas oubliée ! L'enquête plonge l'équipe au coeur des destins tragiques de jeunes migrants isolés et aussi parfois de ceux qui les aident.