Un bus a été abandonné au milieu d'un terrain vague. Aziz, son chauffeur, a été assassiné... Tout indique à Candice et son équipe qu'il s'agit d'une agression qui a mal tourné. Impression confirmée par les images des caméras de surveillance. Rapidement, ils identifient les deux jeunes agresseurs. Mais lorsqu'ils les arrêtent, ceux-ci clament leur innocence. Ils affirment que cette agression était une mise en scène, organisée à la demande d'Aziz... Pourquoi ? Que cachait-il ?