Le Camping Paradis se met aux couleurs de l'Angleterre à l'occasion d'un jumelage franco-britannique organisé par la ville de Martigues. L'équipe attend une chorale de jeunes pour interpréter l'hymne national. Hélas, elle voit arriver une bande d'adolescents surexcités à l'opposé de ce qu'elle avait imaginé. Tom est d'autant plus stressé que madame le maire a fondé tous ses espoirs de réussite en lui... Pendant ce temps, une jeune fille, plutôt enrobée et timide, arrive au camping avec ses parents. Le père ne lâche pas sa fille d'une semelle. La mère, plus déterminée, a choisi les vacances au camping pour libérer sa fille de ce carcan patriarcal.