Tom et l'équipe sont tout excités à l'idée d'accueillir Elsa, la soeur de Tom, venue au camping leur présenter Greg, son nouveau petit copain. Tom a mis les petits plats dans les grands pour les deux jeunes tourtereaux... mais Tom est surpris lorsqu'il va découvrir Greg, qu'il imaginait autrement. Maud, une danseuse professionnelle et amie de Juliette, arrive au camping pour organiser un stage de danse auprès des jeunes. C'est la première fois qu'elle danse six mois après une grave blessure au genou. Tout va pour le mieux pour elle mais Antoine, son ami, va devoir lui annoncer une terrible nouvelle concernant son avenir.