Un officier de police est témoin d'un meurtre dans une épicerie et se fait assommer alors qu'il tente de neutraliser le tueur. À son réveil, le vendeur lui affirme qu'il ne s'est rien passé et qu'il a perdu connaissance après avoir glissé sur le sol mouillé. Cameron se rend au FBI, mais Kay lui annonce qu'il n'est plus le bienvenu. Elle et Mike ont été mis au placard par sa faute et ils doivent à présent faire le tri dans des procès-verbaux farfelus jusqu'à ce que l'affaire du vol de diamant se soit tassée. Parmi ces dossiers, Cameron repère l'affaire du meurtre dans l'épicerie et décide d'enquêter. Il donne rendez-vous à l'officier de police et fait une découverte surprenante.