Accusant le Danemark de prétentions illégitimes sur les ressources du territoire autonome du Groenland, son ministre des Affaires étrangères et de l'énergie claque la porte des négociations. La popularité de Birgitte est en chute libre. L'entrée fracassante de la Chine dans le dossier lui offre un bref sursis, mais les États-Unis s'inquiètent. La tension monte entre Katrine et Narciza. Par intérêt mutuel, Birgitte et la Première ministre font front commun. Alors que les Chinois envisagent la construction d'un grand port dans la zone, Asger tente de contrecarrer leur projet. De son côté, Magnus accepte de s'expliquer à la télévision aux côtés de sa mère.