Après la mort de Billy dans un accident de moto, Chloé est bouleversée et décide de tirer un trait sur le passé. Elle force son père à démissionner de la direction de la sucrerie et à quitter la ville. Après avoir découvert les passeports des cousins disparus d'Ezéquiel cachés dans le vieux van, elle décide de les brûler. Le sergent Cormack interrompt son enquête à contre-coeur son enquête pour se rendre auprès son père en prison. Celui-ci lui annonce que son frère disparu a de sérieux problèmes et a besoin d'aide. De de son côté Hazel, la soeur d'Isabel, décide d'avouer à sa famille l'identité du père de Kalana.