Éliane et Boisvert arrivent au Camp du Lac Rond pour y chercher Albert, le fils d'Eliane. Pendant que celle-ci prend part à la fête de départ de la colonie de vacances, Boisvert, lui, est inquiet : une tempête est annoncée, et il serait préférable de reprendre la route dès maintenant pour l'éviter. C'est sans compter sur la disparition soudaine de Victor, l'ami d'Albert et fils de Joanie, la propriétaire du camp. Éliane et Boisvert, accompagnés des moniteurs, se mettent à la recherche de l'enfant.