L'équipage profite d'une journée sur une île, mais l'ivresse de Dane provoque une confrontation avec Eddie. Les invités critiquent les plats de Leon, qui doit improviser. Kate échoue à calmer Leon, et le capitaine Lee lance un avertissement sévère. Eddie propose à Rocky un rendez-vous secret.