Emile est vexé quand Rocky clarifie leur relation publiquement. Les invités demandent un menu élaboré, mais Leon n'a pas commandé les provisions. Dane inquiète l'équipage. Une tempête soudaine crée le chaos, mais la vraie tempête est entre Kate et Leon. Eddie envoie un SMS provocant à Rocky.