Après un rendez-vous raté, Rocky relègue Emile en zone amie, ce qu'il refuse. Kate oublie une bouteille de tequila pour les invités, ce qui menace le pourboire. Un nouveau matelot arrive, Rocky écrit une comédie musicale en buanderie. Eddie est distrait par ses problèmes de couple. Les tensions entre Leon et Kate atteignent un sommet après un repas mal chronométré