Poursuivant sa quête, Marc-André est à Copenhague. Il visite une garderie en plein air et assiste à un cours d'empathie dans une école primaire. Il découvre également la beauté du design, à travers l'architecture des édifices du Playhouse et de Copenhill.