Une jeune femme vêtue d'une tenue amérindienne est retrouvée dans un état délirant, une massue à la main. Elle semble sous l'emprise d'une puissante drogue. Mais la police n'est pas au bout de ses surprises : rapidement, un chien identifie le cadavre d'une personne enterrée non loin d'elle. Pour Fournier, le médecin légiste ayant examiné le corps, la victime est morte il y a vingt ans, tuée avec l'arme que détient la jeune femme. Lors de ses recherches, Astrid retrouve la trace d'un meurtre identique, commis à la même date, au sein de la délégation Atikamekw, une petite communauté amérindienne originaire du Canada.