La police de Valenciennes, dans le Nord, ne connaît pas de répit. Plus d'une centaine d'interventions sont réalisées chaque jour par les 600 policiers de la circonscription. Ce sont le plus souvent des missions à risques : règlement de compte au couteau entre voisins, bagarres de fin de soirée à la sortie des boîtes de nuit, accidents de la route sanglants causés par des chauffards prenant les rues du centre-ville pour des circuits de Formule 1... Dans cet épisode, toutes les unités sont sur le pont : de la police-secours à la Brigade anti-criminalité (BAC). Des policiers très exposés aux coups et blessures et aux refus d'obtempérer.