Alors qu'ils effectuent un contrôle de routine sur l'autoroute, Tom et Semir prennent en chasse un camion qui roule à très vive allure. Ils tentent d'arrêter le conducteur imprudent mais l'accident est inévitable. Le chauffeur perd le contrôle du véhicule et entre en collision avec un autre camion. Les deux automobilistes meurent sur le coup.