À mesure que l'automne laisse place à l'hiver, les habitants de Port Protection doivent s'adapter aux caprices de Dame Nature s'ils veulent assurer leur survie. Pendant que Gary Muehlberger s'aventure en forêt à la recherche de fourrure de martre, Curly Leach brave les flots déchaînés pour pêcher le flétan. De son côté, Mary Miller doit garantir la sécurité des sentiers de randonnée de l'île. Sam Carlson et Dave Squibb installent des caméras destinées à observer le comportement des loups de la région.