Dans le village de Port Protection, les anciens cèdent la place aux plus jeunes alors que Sam aide Breanna et Oliver à perfectionner leur technique avant la prochaine chasse à l'ours. Carl suit les traces de son père pour bâtir son avenir et celui de Morgan. Curly et Squibb remontent en selle pour préparer l'arrivée du printemps. Matt aide Veronica à prendre le relais de sa tante Litzi pour le bien de la communauté