Quand Martin Channing se retrouve à nouveau au coeur de l'actualité, après son transfert dans une prison moins sécurisée de Caroline du Nord, les filles voient une belle opportunité leur échapper. Elles devaient rencontrer l'un des organisateurs d'événements les plus en vue de New York. Après des mois à essayer de sortir de l'ombre envahissante de son père sans jamais réussir à faire fleurir sa petite entreprise, Caroline s'effondre et passe deux jours au lit. Max s'efforce de la réconforter, mais elle est elle-même anéantie quand elle apprend que Johnny est de retour à Manhattan et qu'il va se marier.