A l'approche de son anniversaire, Caroline réalise qu'elle n'a pas eu de relation sexuelle depuis près d'un an et décide de passer la nuit avec le webmaster chargé de la réalisation du site web de la future pâtisserie. Suivant une idée de Han, Max accepte d'organiser une fête d'anniversaire surprise pour Caroline, mais l'événement tourne au fiasco. Pour se racheter, Max accepte d'accompagner son amie en prison pour voir son père.