Cette année encore, les missions se sont enchaînées pour les équipes du centre médical héliporté. Au programme de ces sauveteurs venus du ciel, des gardes de vingt-quatre heures par équipe de trois : un pilote, un médecin et un infirmier. Quand l'alarme retentit, ils ont trois minutes pour décoller, car ici, chaque seconde compte. Dans cet épisode, l'équipe vient en aide à un jeune homme passé à tabac par des amis, ainsi qu'à une personne en arrêt cardiaque. L'hélicoptère intervient également pour un motard percuté par une voiture.