Zouk profite qu'il ait neigé pour aller faire du balai-surf-de-neige sur la colline du Très-Grand-Parc. Mais quand elle arrive sur place, elle découvre tous ses copains en train de s'amuser... et comprend qu'ils sont là pour la fête d'anniversaire de Max à laquelle ils ont tous été invités.