Alors qu'il enquête sur une affaire de braconnage, Logan l'agent de protection de la faune, se retrouve dans une situation potentiellement dangereuse quand il tombe sur deux ours en train de se nourrir des restes d'un orignal. À Whitehorse, la saison des feux de forêt approche et la Yukon First Nations Wildfire se prépare. Les jeunes recrues sont mises à l'épreuve lors d'une évaluation physique avant qu'un feu ne se déclare à proximité de la ville. Pendant ce temps, sur une portion isolée de la route, Ray et Doug dépannent un pick-up dont le propriétaire s'est endormi au volant et qui s'est enchevêtré dans des arbres.