C'est l'anniversaire d'Anders. Il a un quart de siècle ! Après un réveil à minuit pour le traditionnel «biturathon», Anders se réveille avec un sacré coup de vieux . Pour le conjurer, il met toutes ses forces dans une véritable régression en post-enfance qui l'amène à voler la voiture d'un collègue et à semer la pagaille dans une pizzeria pour enfants. Quand enfin, il arrive à accepter l'âge qu'il a atteint, il se rend à la mairie pour communiquer aux élus locaux qu'ils devront, à l'avenir, compter avec lui.