La famille de Clifford reçoit une demande de rançon, assortie d'un message énigmatique inscrit sur une peluche. Pour Wisting, les premiers indices suggèrent que le petit garçon aurait été enlevé pour se venger de son grand-père, Olaf. Le policier se rend compte, tout en menant l'enquête, que ses enfants ont pris beaucoup de distance avec lui. De son côté, Line, sa fille, pense que son ex-compagnon, Tommy, a de très mauvaises fréquentations. Celui-ci se retrouve impliqué dans l'enquête de Wisting.