A force de ne croiser Daria, Jane, Quinn, Brittany ou Kevin que dans les couloirs du Lycée de Lawndale, on en oublie qu'ils ont aussi des vacances ! Et pour la première fois nous découvrons tous les personnages... les doigts en éventail. Daria est accompagnatrice bénévole avec Mr De Martino dans le camp de Mr O'Neill. Elle sort également avec Tom, l'ex de Jane, qui s'en trouve un peu vexée. Quinn, de son côté, prend des cours de rattrapage avec un jeune professeur et prend, du coup, un certain plaisir à l'histoire-géo. Et les inséparables Britanny et Kevin nous font Alerte à Lawndale, puisqu'ils décrochent tous les deux un job de surveillants de baignade à la piscine.