Comme Willie est sérieusement blessé, Donovan et Ham kidnappent un docteur des visiteurs avec qui ils sympathisent. Celui-ci leur révèle que les visiteurs mettent au point un trafic d'armes secret à travers la ville. Pendant ce temps, au quartier général de la résistance, Kyle a un doute : l'image de Nathan Bates qu'il voit sur écran n'est pas celle de son père.