Invités : Laurent Ballesta, Rémy Marion. Ushuaïa Nature nous emmène bien au-delà du Cercle polaire, en Arctique, sur la banquise qui est bien loin de n'être qu'un désert blanc. Aux côtés de Nicolas Hulot, nous partirons à la recherche d'un mammifère marin unique, nourrissant de belles légendes, la licorne de mer, alias le narval. En cette saison, au Nunavut, premier territoire inuit indépendant, le soleil brille sans discontinuer et depuis quelques semaines déjà, la débâcle a commencé. La glace craque et se fracture de toute part, réduisant considérablement le terrain de chasse des hommes et des animaux.