Après avoir découvert les herbivores, Marine la jeune stagiaire, commence aujourd'hui le secteur primates. Sa première mission : nettoyer la loge des saïmiris. Et chez les petits singes il faut absolument tout nettoyer et avoir les yeux partout... Bérénice se rend au bâtiment des ours polaires pour rendre une petite visite à la jeune Quintana, arrivée il y a peu. L'occasion de lui proposer quelques exercices d'entraînement médical et continuer à faire connaissance. Côté plaine asiatique, les animations tigres se poursuivent.