Ce matin, notre duo de vétérinaires décide de faire le tour du parc. Cyril rentre de congés, c'est le moment pour lui de découvrir les petits ou gros bobos de ses pensionnaires. De leur côté, Paul et Dylan se lancent dans un nouvel enrichissement. A l'aide d'une petite piscine en forme de coquillage, ils veulent proposer une baignade aux coatis ! Mais au fait, est-ce que ça sait nager un coati ? C'est l'heure de l'entraînement médical pour les grizzlis. Mais malheureusement pour Romain, les ours sont en pleine digestion... Il va falloir trouver des astuces pour les motiver.