Antoine continue sa tournée des différents secteurs avec Bérénice et les tigres blancs. Cyril, le vétérinaire, doit flécher une femelle mandrill pour lui poser un implant... mais encore faut-il la repérer dans l'enclos parmi tous ses congénères ! Barbara pose des émetteurs à de jeunes cigognes puis les entraîne sur l'aire de spectacle. Tout va bien jusqu'à ce qu'une jeune cigogne prenne le large ! A l'infirmerie, en posant son implant à la femelle mandrill, Cyril diagnostique un souffle au coeur. Charlotte est sur Nosy Komba, elle veut mettre le trombinoscope des lémuriens à jour et pour ça il faut repasser par l'étape prise de vues et c'est pas gagné !