Après avoir encouragé Maxwell à l'accompagner au concert de Michael Bolton, Fran ressent de terribles démangeaisons. Afin de ne pas gâcher sa soirée, Fran a recours à un médecin inexpérimenté qui lui fait une piqûre mais, lorsqu'elle se trouve enfin seule avec Maxwell et que l'ambiance vire au romantisme, la nounou se met à enfler comme un ballon...