L'enquête sur le meurtre d'Irina conduit Alex et ses collègues chez le couple Küfner. Quand un certain Mihail Gabor, proxénète connu des services de police, est reconnu coupable du meurtre, Nowak veut clore l'affaire. Mais cet homicide continue de hanter Alex, qui découvre qu'Irina était la mère porteuse du bébé des Küfner.