Tandis qu'Inès est très à l'aise dans ses nouvelles fonctions, Dimitri veut profiter du moment présent. Quant à Florent, remettra-t-il en doute la sincérité d'un de ses clients ? Pendant ce temps en prison, une mauvaise nouvelle attend les enquêteurs.