Une épidémie de vol de chaînes en or s'abat sur Brooklin et Chris s'interpose en empêchant Malvo de voler la chaîne de Vanessa. Le criminel du quartier le menace alors des pires sévices si Chris ne lui donne pas une chaîne en or très rapidement... A la maison, Rochelle découvre que son mari possède une autre carte de crédit depuis 15 ans et s'imagine alors qu'il mène une double vie...