L'équipe apprend que Flynn est retourné dans le passé à la date du 14 avril 1865, jour de l'assassinat d'Abraham Lincoln. Ils partent à sa poursuite malgré la réticence de Lucy, qui souhaite en savoir plus sur la disparition de sa soeur. À Washington, en avril 1865, l'ambiance est à la fête car la guerre de Sécession vient de se terminer. L'équipe tente de trouver Flynn et s'appuie sur le savoir de Lucy pour localiser John Wilkes Booth, le «véritable» assassin de Lincoln. Lucy rencontre Robert Todd Lincoln, le fils du Président, alors qu'elle tente de trouver Booth. Wyatt est touché par balle lors d'une fusillade avec Flynn, qui est présent au repaire des conspirateurs.