Paul a rendez-vous à Anglet avec un spécialiste de la filière économique de la glisse : on parle retombées économiques, grandes marques, shape et fabricants de matériel. Il remonte ensuite vers Hossegor pour s'initier au paddleboard avec une Championne de la spécialité, et découvrir le swim and run, une pratique en plein essor.