Hondo et son équipe sont confrontés au phénomène des braquages éclairs, où des dizaines de personnes se donnent rendez-vous sur les réseaux sociaux pour braquer ensemble un magasin. Mais lorsqu'ils interviennent, la situation vire au drame. Une vendeuse est tuée par balle. On pense d'abord à un tir accidentel de Deacon, mais c'est en fait l'oeuvre d'un groupe d'esclavagistes modernes qui exploitent des immigrés chinois dans un atelier de couture clandestin.