Jett et Dizzie s'envolent vers Osaka pour livrer à Hiroto un koïnobori, c'est à dire une manche à air en forme de poisson qu'on accroche à une tige de bambou traditionnellement à l'occasion de la fête des enfants.