Pour le Destinée, c'est l'heure de faire le bilan des dégâts. De leur côté, Eli et Ginn ont trouvé comment créer un vortex dans une étoile afin de retourner sur Terre. Rush est totalement opposé à cette idée et pense qu'il faut continuer la mission du Destinée. Eli utilise les pierres de communication pour aller faire analyser ses équations sur Terre. Soudain, le poste de contrôle reçoit un appel d'urgence : la navette approche avec Rush à son bord ! Il s'agit en fait d'un deuxième Rush, venu du futur et qui affirme être le seul rescapé du vortex.