A Washington, le docteur McKay propose une solution pour ravitailler le Destinée. Pour cela, le SGC doit collaborer avec la planète Langara qui semble s'être alliée à l'Alliance luxienne. A bord, Rush s'est installé dans le fauteuil et s'est plongé dans un coma profond, avec l'aide d'Amanda dont la conscience est prisonnière du Destinée, afin de passer un moment «réel «avec elle dans une réalité virtuelle. Mais il semble bloqué dans ce monde parallèle et Eli doit au plus vite trouver une solution pour le sortir de cette prison.