Alors que les nuits sont calmes sur Atlantis, Teyla ne cesse de cauchemarder sur les Wraith. Sheppard lui conseille de consulter la psy de la station, Kate, qui flirte avec Rodney. Toujours angoissée, Teyla se rend sur le continent avec Carson pour consulter sa grand-mère qui lui révèle le terrible secret de sa lignée. Elle fait partie de «ceux qui sont revenus» et possède des pouvoirs inscrits dans son identité génétique ! Sitôt Weir autorise Teyla, Sheppard, Ford et McKay à visiter les grottes où les Wraith s'adonnaient à des expériences eugéniques sur les atoziens.