Teyla a des visions de Kanaan vivant et la suppliant de ne pas abandonner les recherches. Le docteur Keller découvre que l'origine de la maladie qui se propage et touche plusieurs planètes est une protéine élaborée par le peuple Hoffan dont le but était d'enrayer le processus alimentaire des Wraiths. Mais même les Wraiths sont touchés. Alors que l'équipe d'Atlantis va mener une enquête sur une planète oû Teyla est sûre de trouver Kanaan, celle-ci se fait enlever par un dart. Son ravisseur n'est autre que Michael, un Wraith converti en humain par le docteur Beckett.