Presque à cours de nourriture, Atlantis se retrouve forcé de négocier des vivres avec un peuple de fermier : les Jed-nyts. Cependant, ceux-ci réclament du C4 en échange de leur récolte. Shepard et Rodney se rendent vite compte que ce ne sont pas les simples fermiers dont ils veulent donner l'illusion. Ils préparent en secret une arme mortelle destinée à anéantir les Wraith. Bien qu'ayant le même ennemi, les Jed-nyts n'ont pas véritablement l'intention de devenir leurs alliés.