Les garçons continuent leur aventure sud-africaine en s'essayant au spinning, ce sport intense né dans les townships pendant l'Apartheid. Leur voyage se poursuit au petit royaume d'Eswatini, où ils partagent 24 heures avec les habitants d'un village traditionnel. Ils découvrent ensuite les townships de Khayelitsha et Alexandra, où la résilience et la solidarité sont des remparts face aux conditions de vie difficiles. Ils y rencontrent un graffeur qui leur offre la chance de laisser une trace de leur passage, incarnant la philosophie «Ubuntu», ce lien humain unique à l'Afrique du Sud.