Caroline, profondément meurtrie par le comportement de Bertrand Meyer, trouve cependant un équilibre dans sa relation avec Philippe Laroche. Meyer, tenu par le chantage de Laroche mais toujours aussi amoureux de Caroline, ne peut se résoudre à quitter Saint-Tropez sans l'appeler une dernière fois pour lui dire adieu. Caroline qui veut comprendre son attitude contradictoire va lui demander des explications et Bertrand lui avoue le chantage dont il fait l'objet. Caroline retombe dans ses bras et décide en dissimulant à Laroche le dégoût qu'il lui inspire, de trouver le dossier qu'il a contre Meyer afin de le détruire.