Hugo a repris son activité de gigolo, depuis que Caroline l'a mis à la porte du haras. Malheureux, il est toujours aussi amoureux de la jeune femme, et il s'arrange pour avoir des ennuis avec la police dans le seul but d'attirer son attention. Ayant besoin d'un avocat, il contacte Caroline, et celle-ci découvre alors un élément surprenant de la vie de famille du jeune homme... Maxime, quant à lui, n'assume pas sa liaison avec Louise. Il est persuadé que leur relation est vouée à l'échec vu leur différence d'âge. Afin de provoquer leur rupture, il se montre sous un jour défavorable.