Manuel désire un enfant mais Juliette consacre beaucoup de temps à sa carrière. Elle croit être enceinte après un test positif. Laure se réjouit pour elle mais découvre après analyses que ce n'est pas le cas et que sa soeur est stérile. Sous le choc, Juliette ment à Manuel et fait ouvertement le choix de sa carrière au détriment du désir d'enfant de Manuel. Le couple entre en conflit et est au bord de la rupture lorsque Manuel apprend la vérité. Il prouve son amour à Juliette qui doutait qu'il puisse aimer une femme stérile.