C'est un jour délicat pour Caroline, car c'est l'anniversaire de la mort de Samuel, le père de Tom. Samuel a été assassiné lors d'un concert, alors que c'est elle qui était visée. Depuis, elle a arrêté la musique et a vécu des moments très difficiles, mais elle s'est battue pour son fils, Tom, qui s'est montré très courageux. Pour l'occasion, Tom a organisé un concert avec des copains, et a ressorti une chanson de son père. Il demande à Caroline si elle assistera à la fête... A la demande de Valentine, Alain a été interné dans un hôpital psychiatrique.