Le corps d'un certain Julian Ahlbeck, domicilié à Berlin, est retrouvé dans le Danube. Il apparaît très vite qu'il s'agit d'un meurtre. Le problème se corse quand Richie consulte la base de données qui identifie le mort comme étant Philipp Julbacher, censé avoir mis fin à ses jours trois ans plus tôt. Joe et Ben doivent aller annoncer à sa famille cette nouvelle peu ordinaire.