Au détour d'une balade en forêt, la comtesse et Hannes découvrent le cadavre d'une femme affublée d'un masque. La police pense qu'il s'agit de Johanna Zirlinger, portée disparue depuis peu. Alors que cette théorie est réfutée, le lien entre les deux enquêtes se confirme lorsque Johanna Zirlinger réapparaît, morte et affublée d'un masque.